==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཁྱད་པར་གྱི་དམ་ཚིག་བསྒྲག་པ།
ཁྱད་པར་གྱི་དམ་ཚིག་བསྒྲག་པ།
༄། །དེ་ནས་ཁྱད་པར་གྱི་དམ་ཚིག་བསྒྲག་པར་བྱ་སྟེ། ཁྱོད་ཀྱིས་སྲོག་ཆགས་གསད་པར་བྱ། །མ་བྱིན་པར་ཡང་བླང་བར་བྱ། །འདོད་ལ་ལོག་པར་གཡེམ་པར་བྱ། །བརྫུན་གྱི་ཚིག་ཀྱང་སྨྲ་བར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་བླ་མ་བྱང་ཆུབ་སེམས། །སྲོག་གི་ཕྱིར་ཡང་གཏང་མི་བྱ། །དྲན་པ་གསལ་བས་གཟུང་བྱས་ནས། །ལྷག་པའི་ལྷ་བཞིན་རིན་ཆེན་ཏོག །ཅེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །
ཁྱད་པར་གྱི་དམ་ཚིག་བསྒྲག་པ།

【汉语翻译】
特殊的誓言宣说。
特殊的誓言宣说。
༄། 之后，应当宣说特殊的誓言。你应当杀害众生。不予取也应当取。于欲应当邪淫。虚假的语言也应当说。金刚上师菩提心，为了性命也不应舍弃。以明晰的忆念受持之后，如殊胜天一般，珍贵的顶饰。应当这样说。
特殊的誓言宣说。

【英语翻译】
The Proclamation of the Special Vows.
The Proclamation of the Special Vows.
༄། Then, the special vows should be proclaimed. You should kill living beings. You should also take what is not given. You should engage in sexual misconduct. You should also speak false words. The Vajra Guru, Bodhicitta, should not be abandoned even for the sake of your life. Having taken hold with clear mindfulness, like a supreme deity, a precious crest jewel. Thus, it should be said.
The Proclamation of the Special Vows.

============================================================

